(iainfmpapua.ac.id) – Dosen Program Studi Tadris Bahasa Inggris (TBI) IAIN Fattahul Muluk Papua Rahmawansyah, M.Pd mencatatkan prestasi akademik melalui publikasi artikel ilmiah bereputasi internasional pada International Journal of Multilingualism (Scopus Q1). Artikel berjudul “Translanguaging as Social Practice: Interethnic Communication in the Tobati Community of Papua” tampil pada laman www.tandfonline.com/journals, 6 Januari 2026. “Penelitian ini mengkaji praktik kebahasaan masyarakat multietnis di Papua dengan menempatkan bahasa sebagai praktik sosial yang membangun relasi, inklusivitas, dan harmoni sosial,” ucapnya sebagai penulis utama. Kajian ini, lanjutnya, menunjukkan kekhasan pendekatan Prodi TBI yang mengintegrasikan linguistik terapan, konteks sosial-budaya Papua, serta perspektif global dalam pengembangan ilmu bahasa dan pendidikan bahasa Inggris. Publikasi ini merupakan hasil kolaborasi dosen dan alumni Prodi TBI, yang mencerminkan keberlanjutan tradisi riset dan penguatan ekosistem akademik di lingkungan program studi. Rahmawansyah menegaskan bahwa capaian ini memperkuat posisi prodi di tingkat internasional. “Prodi TBI tidak hanya menyiapkan calon pendidik bahasa Inggris, tetapi juga menghasilkan pengetahuan yang berkontribusi pada diskursus akademik internasional. Melalui riset berbasis konteks lokal Papua yang diakui secara global, ini menegaskan bahwa IAIN Fattahul Muluk Papua bukan hanya konsumen ilmu pengetahuan, melainkan produsen pengetahuan global,” ujar Ketua Program Studi Tadris Bahasa Inggris ini.
Kolaborator riset sekaligus alumni Prodi TBI, Tegar Aulia, S.Pd., menjelaskan bahwa tantangan penelitian tidak hanya bersifat teknis, tetapi juga konseptual dan etis. “Kesulitan utama dalam penelitian ini bukan terletak pada aspek teknis semata, tetapi pada upaya menerjemahkan praktik sosial yang hidup dan kompleks ke dalam kerangka akademik internasional,” paparnya. Translanguaging di komunitas Tobati bukanlah fenomena yang mudah ‘ditangkap’ dengan pendekatan linguistik konvensional. “Karena ia hadir sebagai praktik sosial, simbolik, dan relasional dalam kehidupan sehari-hari masyarakat multietnis,” jelasnya. Lebih lanjut, ia menyampaikan bahwa riset ini menjadi bagian dari roadmap publikasi berkelanjutan Prodi TBI IAIN Fattahul Muluk Papua. “Targetnya bukan hanya publikasi di jurnal bereputasi, tetapi membangun tradisi riset kolaboratif yang konsisten, kontekstual, dan berdampak,” ungkapnya.
Ke depan, kolaborasi riset lintas institusi juga terus dipersiapkan. “Saya telah mempersiapkan beberapa topik riset yang dapat dikolaborasikan dengan TBI, khususnya untuk tema translanguaging Papuan context. Saat ini saya juga telah mensubmit beberapa artikel ilmiah hasil kolaborasi dengan TBI IAIN Fattahul Muluk Papua dan UIN Maulana Malik Ibrahim Malang yang masih dalam tahap tinjauan reviewer. Saya berharap ke depan dapat menghasilkan tulisan-tulisan yang menembus jurnal internasional, khususnya Scopus Q1, melalui kolaborasi dengan berbagai pihak,” pungkasnya.
Melalui capaian ini, Prodi Tadris Bahasa Inggris IAIN Fattahul Muluk Papua semakin menegaskan komitmennya dalam membangun tradisi riset yang unggul, kontekstual, dan berdaya saing global. Dihubungi terpisah, Dekan Fakultas Tarbiyah IAIN Fattahul Muluk Papua, Dr. Zulihi, M.Ag., menyampaikan apresiasinya. Ia menegaskan bahwa publikasi di jurnal bereputasi internasional merupakan indikator mutu riset dan kontribusi keilmuan. “Kami berharap prestasi ini dapat menjadi motivasi bagi para dosen lainnya, khususnya di Fakultas Tarbiyah, untuk meningkatkan kualitas penelitian dan publikasi jurnal ilmiah bereputasi internasional. Terima kasih kepada seluruh pihak yang terlibat dan membantu proses penelitian dan publikasi,” pungkasnya. (Za/Is/Her)
